1
00:00:16,450 --> 00:00:20,680
[تزهر رقاقات الثلج في الليلة السابعة وتذبل. مثل لم الشمل القصير والانفصال الدائم.]

2
00:01:56,300 --> 00:02:01,380
[ليلة ثلجية الحب الخالد]

3
00:02:02,420 --> 00:02:04,650
[الحلقة 25]

4
00:03:11,110 --> 00:03:12,310
الجو بارد هذه الأيام.

5
00:03:12,350 --> 00:03:13,810
لا تدع باو يصاب بنزلة برد.

6
00:03:14,070 --> 00:03:15,310
قم دائمًا بتسخين طعامك

7
00:03:15,310 --> 00:03:16,710
وارتداء ملابس دافئة في الخارج.

8
00:03:16,710 --> 00:03:17,550
إذا حدث خطأ ما،

9
00:03:17,550 --> 00:03:19,480
لن أتركك عندما أعود.

10
00:03:19,940 --> 00:03:21,620
لا تقلق. أنت أيضاً.

11
00:03:21,870 --> 00:03:23,000
سوف تكون خارج وحدها.

12
00:03:23,030 --> 00:03:23,790
اللباس بحرارة

13
00:03:23,829 --> 00:03:24,710
حتى لا تصاب بالبرد.

14
00:03:24,710 --> 00:03:25,829
تحدث عن نفسك.

15
00:03:25,829 --> 00:03:26,610
سوف تختفي نزلات البرد لديك

16
00:03:26,610 --> 00:03:27,910
بعد بضع جرعات أخرى من الدواء.

17
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
لا تنسى أن تأخذهم.

18
00:03:29,910 --> 00:03:30,460
تمام.

19
00:03:33,310 --> 00:03:33,910
فنغشينغ.

20
00:03:35,110 --> 00:03:36,430
لا أعرف متى سأعود.

21
00:03:36,430 --> 00:03:37,910
ذلك يعتمد على حالة مو.

22
00:03:37,910 --> 00:03:39,040
يمكن أن يكون بضعة أيام

23
00:03:39,070 --> 00:03:40,200
أو شهر أو شهرين.

24
00:03:41,110 --> 00:03:42,440
سوف تكون وحيدا في المنزل.

25
00:03:42,670 --> 00:03:44,130
يجب أن تكون أكثر حذراً.

26
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
سأنتظرك.

27
00:03:51,230 --> 00:03:52,120
إذا اكتشفت ذلك

28
00:03:52,120 --> 00:03:53,470
أنت تعبث،

29
00:03:54,910 --> 00:03:56,430
سأكسر ساقيك.

30
00:04:05,150 --> 00:04:05,990
سأعيدك

31
00:04:05,990 --> 00:04:07,920
كعك زهر البرقوق المفضل لديك.

32
00:04:09,110 --> 00:04:09,970
أعود قريبا.

33
00:04:10,790 --> 00:04:12,310
ما يسمى بالزوج المثالي

34
00:04:12,310 --> 00:04:13,440
ليست مشكلة كبيرة، كما أرى.

35
00:04:16,670 --> 00:04:17,529
الأخ الخامس .

36
00:04:17,670 --> 00:04:18,630
توقف عن التباطؤ.

37
00:04:19,149 --> 00:04:20,480
دع الكبير لياو يذهب.

38
00:04:29,150 --> 00:04:30,280
وداعا، الأخ الخامس.

39
00:04:34,830 --> 00:04:36,350
اعتني بأخت زوجتك!

40
00:04:36,350 --> 00:04:37,080
لا تقلق!

41
00:04:54,110 --> 00:04:54,750
رئيس.

42
00:04:56,600 --> 00:04:57,240
ادخل.

43
00:05:01,310 --> 00:05:02,190
هل هو مستيقظ؟

44
00:05:05,590 --> 00:05:07,050
لقد أنقذت المبعوث مياو فنغ.

45
00:05:07,300 --> 00:05:08,230
وعندما يستيقظ،

46
00:05:08,710 --> 00:05:09,430
هل أنت حقا

47
00:05:09,430 --> 00:05:11,030
ترك الوادي معه؟

48
00:05:14,590 --> 00:05:15,390
فتاة سخيفة.

49
00:05:15,950 --> 00:05:16,670
لقد أنقذته

50
00:05:17,190 --> 00:05:18,360
فقط على الحساب

51
00:05:18,390 --> 00:05:19,920
أننا كنا زملاء في الشطرنج.

52
00:05:20,430 --> 00:05:21,360
وعندما يستيقظ،

53
00:05:21,750 --> 00:05:23,480
سأجعله يغادر الوادي.

54
00:05:25,430 --> 00:05:26,310
كنت قلقة

55
00:05:26,710 --> 00:05:27,510
سوف تذهب معه

56
00:05:27,510 --> 00:05:29,670
لأنك قلق بشأن السيد مينغجي

57
00:05:29,670 --> 00:05:31,130
الذي ذهب إلى قصر يوان يي.

58
00:05:33,470 --> 00:05:34,630
إذا اعتقدت ذلك،

59
00:05:35,110 --> 00:05:37,040
كنت قد وافقت في المقام الأول.

60
00:05:38,790 --> 00:05:39,950
يمكنك ذلك

61
00:05:41,560 --> 00:05:43,090
أخفيه عن شوانغ هونغ...

62
00:05:44,159 --> 00:05:45,390
ولكن ليس أنا.

63
00:05:53,550 --> 00:05:55,070
منذ أن خمنت ذلك،

64
00:05:56,350 --> 00:05:57,680
سأكون صادقا معك.

65
00:05:58,110 --> 00:05:58,670
نعم.

66
00:06:00,630 --> 00:06:01,470
لقد قررت.

67
00:06:02,360 --> 00:06:03,710
وعندما يستيقظ،

68
00:06:04,710 --> 00:06:06,570
سأذهب معه إلى قصر يوان يي.

69
00:06:06,740 --> 00:06:07,390
زيي.

70
00:06:08,110 --> 00:06:09,390
فكر في الأمر.

71
00:06:10,310 --> 00:06:11,230
قصر يوان يي

72
00:06:11,670 --> 00:06:13,190
مكان خطير.

73
00:06:13,990 --> 00:06:15,310
أنت ضعيف جدا.

74
00:06:15,760 --> 00:06:17,490
كيف يمكنك تحمل المخاطرة بمفردك؟

75
00:06:17,830 --> 00:06:19,110
أعرف ذلك بالطبع.

76
00:06:20,800 --> 00:06:21,640
لكن الجدة

77
00:06:21,680 --> 00:06:22,630
أنت تعرفني أفضل.

78
00:06:24,180 --> 00:06:24,910
هذه المرة،

79
00:06:26,230 --> 00:06:27,430
يجب أن أذهب.

80
00:06:30,670 --> 00:06:31,560
أفهم.

81
00:06:33,150 --> 00:06:33,950
أنت دائما

82
00:06:35,260 --> 00:06:36,659
وضع الآخرين أولا.

83
00:06:38,150 --> 00:06:39,550
ماذا عن نفسك؟

84
00:06:39,830 --> 00:06:41,030
ماذا عن السيد هوو؟

85
00:06:47,110 --> 00:06:49,659
"الضحك على النبيذ العالمي تحت شجرة البرقوق".

86
00:06:49,659 --> 00:06:50,940
جاهز تقريبًا.

87
00:06:51,909 --> 00:06:53,510
ويأمل أن يعود

88
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
للشرب معك.

89
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
هل تستطيع حقا أن تتحمل

90
00:06:57,750 --> 00:06:59,880
أتركه روحاً وحيدة في ضوء القمر؟

91
00:07:02,950 --> 00:07:05,210
فإذا اكتشف أن الوصفة الطبية مزورة،

92
00:07:06,550 --> 00:07:08,310
هل سيظل يشرب معي؟

93
00:07:12,450 --> 00:07:13,580
فتاة سخيفة.

94
00:07:14,590 --> 00:07:15,900
أنت تعلم أنه سيفعل.

95
00:07:18,230 --> 00:07:18,750
إذا كان

96
00:07:19,280 --> 00:07:20,120
يكتشف ذلك

97
00:07:20,150 --> 00:07:21,430
قرارك اليوم

98
00:07:21,740 --> 00:07:22,350
سيكون كذلك

99
00:07:22,750 --> 00:07:25,230
مليون مرة أكثر حزنا منا.

100
00:07:33,590 --> 00:07:35,350
أحب أن أرغب في عودته

101
00:07:36,950 --> 00:07:39,080
واشرب معه تحت شجرة البرقوق.

102
00:07:40,550 --> 00:07:42,680
حتى لو اعتذرت له وجهاً لوجه،

103
00:07:48,710 --> 00:07:49,590
ولكن يجب أن أذهب

104
00:07:50,830 --> 00:07:52,030
إلى قصر يوان يي أيضًا.

105
00:07:52,550 --> 00:07:53,390
رئيس.

106
00:07:57,030 --> 00:07:58,230
الجدة، شوانغ هونغ.

107
00:08:00,870 --> 00:08:02,030
لقد اتخذت قراري.

108
00:08:02,950 --> 00:08:03,500
آمل

109
00:08:03,890 --> 00:08:05,690
سوف تبقي هذا السر بالنسبة لي

110
00:08:06,510 --> 00:08:08,040
لذلك نحن الثلاثة فقط نعرف.

111
00:08:10,860 --> 00:08:11,940
قبل أن أغادر،

112
00:08:12,540 --> 00:08:14,220
لا يجب أن تخبر الآخرين.

113
00:08:15,300 --> 00:08:16,160
بعد أن أغادر،

114
00:08:17,470 --> 00:08:18,860
فقط أخبرهم

115
00:08:19,590 --> 00:08:21,670
ذهبت إلى Sword Sect لعلاج الجرحى،

116
00:08:21,670 --> 00:08:22,310
لئلا يكونوا

117
00:08:22,310 --> 00:08:23,630
تقلق مثلكما.

118
00:08:25,790 --> 00:08:26,590
وعد مني.

119
00:08:40,150 --> 00:08:42,549
سيكون عليكما أن تتحملا هذا العبء بمفردكما.

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,110
أنا آسف.

121
00:08:45,910 --> 00:08:46,710
لا تقلق.

122
00:08:48,070 --> 00:08:49,360
بينما أنا ذهبت،

123
00:08:50,030 --> 00:08:51,100
من فضلك

124
00:08:51,710 --> 00:08:53,070
اعتني بالوادي

125
00:08:53,550 --> 00:08:54,470
وانتظرني.

126
00:09:01,320 --> 00:09:02,310
فتاة سخيفة.

127
00:09:03,230 --> 00:09:04,290
لماذا تبكي؟

128
00:09:04,910 --> 00:09:06,770
ليس الأمر وكأنني لن أعود.

129
00:09:30,710 --> 00:09:31,370
.لا تتحرك

130
00:09:32,310 --> 00:09:34,150
الجرح في بطنك عميق.

131
00:09:34,150 --> 00:09:35,480
لا يمكنك الخروج من السرير.

132
00:09:46,470 --> 00:09:47,190
الرئيس شيويه.

133
00:09:53,590 --> 00:09:55,050
لقد تعافيت بهذه السرعة.

134
00:09:56,430 --> 00:09:57,110
كنت أعرف.

135
00:09:57,960 --> 00:09:59,070
لقد تجنبت عمدا

136
00:09:59,070 --> 00:10:00,730
قطع خط الطول الدم،

137
00:10:01,110 --> 00:10:02,820
أراهن أنني لن أشاهدك تموت.

138
00:10:03,750 --> 00:10:05,150
أستطيع أن أقتل نفسي الآن

139
00:10:05,990 --> 00:10:07,830
لتهدئة غضبك.

140
00:10:09,180 --> 00:10:10,310
ولكن قبل ذلك،

141
00:10:11,190 --> 00:10:11,990
يرجى التوجه إلى

142
00:10:11,990 --> 00:10:13,450
كونلون في أقرب وقت ممكن

143
00:10:13,780 --> 00:10:15,980
قبل أن تتفاقم حالة قائدي.

144
00:10:16,190 --> 00:10:19,010
لقد سممك بسم دودة القز الجليدي عندما كنت صغيراً

145
00:10:19,010 --> 00:10:21,060
ومع ذلك أنت على استعداد للموت من أجله؟

146
00:10:23,230 --> 00:10:24,230
أنا مدين

147
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
إلى قائدي.

148
00:10:27,430 --> 00:10:28,560
لا أفهم.

149
00:10:30,150 --> 00:10:31,210
أنت لا تعرف ذلك

150
00:10:32,190 --> 00:10:34,550
أنا أصلاً من عائلة سانغ المالكة.

151
00:10:34,550 --> 00:10:36,140
وفي وقت لاحق، كانت الدولة في تراجع

152
00:10:36,140 --> 00:10:37,800
واضطررنا إلى المنفى.

153
00:10:38,430 --> 00:10:40,360
واجهنا قطاع الطرق في الطريق.

154
00:10:40,710 --> 00:10:41,950
لقد نجوت حتى الآن

155
00:10:41,990 --> 00:10:43,000
شكرا له.

156
00:10:43,420 --> 00:10:44,880
لذلك سأكرس حياتي

157
00:10:46,110 --> 00:10:47,150
لخدمته

158
00:10:47,910 --> 00:10:49,070
بأي ثمن.

159
00:10:53,570 --> 00:10:54,650
هكذا يبدو

160
00:10:54,990 --> 00:10:56,850
لقد فعل شيئًا جيدًا من قبل.

161
00:10:57,760 --> 00:10:59,760
لقد سمعت عن حكماء الطائفة الخمسة.

162
00:11:00,310 --> 00:11:01,790
وأتساءل عما إذا كانوا جميعا

163
00:11:02,360 --> 00:11:03,420
تحت وصايته

164
00:11:03,430 --> 00:11:04,870
لأنه أنقذ

165
00:11:04,950 --> 00:11:06,030
حياتهم.

166
00:11:09,110 --> 00:11:11,150
يرجى تقديم يد المساعدة.

167
00:11:13,270 --> 00:11:14,900
قبل أن تدعوني للخروج من الوادي

168
00:11:14,900 --> 00:11:16,360
بصفته مبعوث قصر يوان يي،

169
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
لقد قطعت العلاقات

170
00:11:17,550 --> 00:11:18,410
كرفيق في الشطرنج.

171
00:11:18,830 --> 00:11:19,590
منذ لك

172
00:11:20,310 --> 00:11:22,240
لم تستخدم علاقاتنا لتهديدي،

173
00:11:22,510 --> 00:11:23,970
أنت لا تزال رجل نبيل.

174
00:11:24,910 --> 00:11:25,710
أعدك.

175
00:11:26,370 --> 00:11:27,760
سأذهب إلى كونلون معك

176
00:11:27,760 --> 00:11:29,000
لعلاج زعيمك.

177
00:11:30,230 --> 00:11:30,790
لكن

178
00:11:31,150 --> 00:11:32,350
لدي شرط واحد.

179
00:11:32,360 --> 00:11:33,710
أي شيء تريده.

180
00:11:34,530 --> 00:11:35,680
هل الأمر متروك لك؟

181
00:11:35,720 --> 00:11:36,590
نعم إنه كذلك.

182
00:11:37,380 --> 00:11:38,640
صرح بذلك الزعيم

183
00:11:39,150 --> 00:11:40,950
بشرط موافقتك على علاجه

184
00:11:41,510 --> 00:11:42,710
أستطيع أن أوافق على

185
00:11:43,030 --> 00:11:44,070
أي طلب.

186
00:11:46,670 --> 00:11:47,480
يبدو

187
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
زعيمك هو

188
00:11:49,470 --> 00:11:50,730
مريض حقا هذه المرة.

189
00:11:54,350 --> 00:11:55,710
حالتي بسيطة.

190
00:11:56,590 --> 00:11:57,990
بعد أن غادرت الوادي

191
00:11:58,590 --> 00:12:00,850
ويجب ضمان سلامة الوادي.

192
00:12:01,590 --> 00:12:02,350
بالطبع.

193
00:12:02,670 --> 00:12:03,110
تمام.

194
00:12:04,110 --> 00:12:04,990
وبعد يوم واحد،

195
00:12:05,670 --> 00:12:06,860
سأذهب معك

196
00:12:06,910 --> 00:12:07,790
إلى كونلون.

197
00:12:09,430 --> 00:12:10,030
شكرًا لك.

198
00:12:10,630 --> 00:12:12,550
لكن هل يمكننا المغادرة صباح الغد؟

199
00:12:12,550 --> 00:12:13,350
أنا استطيع.

200
00:12:15,390 --> 00:12:16,190
لكن لا يمكنك ذلك.

201
00:12:20,430 --> 00:12:22,150
من الأفضل أن تستلقي وتستريح.

202
00:12:22,150 --> 00:12:23,430
كلما تعافيت أسرع،

203
00:12:23,430 --> 00:12:24,760
كلما تمكنا من المغادرة.

204
00:12:25,750 --> 00:12:26,360
تمام.

205
00:12:48,230 --> 00:12:48,950
سبعة.

206
00:12:50,630 --> 00:12:52,290
في الحقيقة، يجب أن أشكرك.

207
00:12:52,750 --> 00:12:53,950
لو لم يكن من أجلك،

208
00:12:54,940 --> 00:12:56,150
تلميذي السخيف

209
00:12:56,230 --> 00:12:58,360
لن تتخلى عن هوسها.

210
00:13:00,670 --> 00:13:03,000
لقد كانت تعمل بجد هذه السنوات.

211
00:13:03,790 --> 00:13:05,430
الآن بعد أن تمكنت من ترك الأمر،

212
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
يمكنها البدء من جديد.

213
00:13:10,910 --> 00:13:11,670
الرئيس لياو.

214
00:13:12,540 --> 00:13:14,540
تلميذك هو الشارب تماما.

215
00:13:15,190 --> 00:13:17,050
أنا أتطلع إلى العودة

216
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
إلى الوادي

217
00:13:19,230 --> 00:13:20,590
للتنافس معها.

218
00:13:21,990 --> 00:13:23,430
لا يمكنك التغلب عليها أبدا.

219
00:13:24,030 --> 00:13:24,690
لقد تعلمت

220
00:13:24,750 --> 00:13:25,420
الشرب

221
00:13:26,000 --> 00:13:28,130
ولعبة التخمين بالأصابع مني.

222
00:13:30,670 --> 00:13:31,550
هل تعلم؟

223
00:13:31,860 --> 00:13:33,390
أخوك الخامس وي فنغشينغ

224
00:13:33,390 --> 00:13:34,250
أصبح لي

225
00:13:34,280 --> 00:13:35,480
لأنه خسر لي.

226
00:13:42,630 --> 00:13:43,710
إذا عدت،

227
00:13:44,190 --> 00:13:46,120
قد ينتهي بك الأمر في نفس المحنة.

228
00:13:57,190 --> 00:13:58,120
هذا لطيف أيضًا.

229
00:14:06,120 --> 00:14:07,850
وأتساءل ماذا تفعل الآن.

230
00:14:08,410 --> 00:14:15,220
♫لدي وعاء من النبيذ الجديد وموقد دافئ♫

231
00:14:15,440 --> 00:14:22,060
♫عندما تكون السماء على وشك أن تتساقط الثلوج، يمكنني تناول مشروب♫

232
00:14:22,230 --> 00:14:29,250
♫تردداتي تركت الكثير من الندم♫

233
00:14:30,110 --> 00:14:34,910
♫هل ستقضي وقتك معي؟♫

234
00:14:44,080 --> 00:14:50,600
♫مررت كمي عدة مرات، وأردت إيقاف يدي مؤقتًا♫

235
00:14:50,900 --> 00:14:57,470
♫يصعب وصف المشاعر، لكنها تشتاق إلى اختراق قلبي وروحي♫

236
00:14:57,960 --> 00:15:04,020
♫ أحدق في الجبال والأنهار، باحثًا عن مكان أعود إليه ♫

237
00:15:05,010 --> 00:15:11,530
♫ومع ذلك فإن بيتي الحقيقي يكمن في أعمق جزء من نظرتك♫

238
00:15:14,400 --> 00:15:21,080
♫لدي وعاء من النبيذ الجديد وموقد دافئ♫

239
00:15:21,360 --> 00:15:28,050
♫عندما تكون السماء على وشك أن تتساقط الثلوج، يمكنني تناول مشروب♫

240
00:15:25,510 --> 00:15:26,030
زيي.

241
00:15:27,460 --> 00:15:28,740
سأعود قريبا.

242
00:15:28,210 --> 00:15:35,340
♫تردداتي تركت الكثير من الندم♫

243
00:15:30,430 --> 00:15:32,820
من فضلك انتظر مع النبيذ الدافئ.

244
00:15:36,040 --> 00:15:41,330
♫هل ستقضي وقتك معي؟♫

245
00:15:38,710 --> 00:15:39,430
في الواقع،

246
00:15:39,430 --> 00:15:41,230
لقد كرست نفسي منذ فترة طويلة لك.

247
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
أفتقدك كثيرًا.

248
00:15:57,310 --> 00:15:58,710
لقد كان Ziye مشغولاً طوال اليوم.

249
00:15:58,750 --> 00:15:59,910
إنها تستعد للنوم.

250
00:15:59,910 --> 00:16:00,710
دعونا ننتظر حتى تستيقظ.

251
00:16:00,710 --> 00:16:02,190
جدتي، لا توقفينا.

252
00:16:02,390 --> 00:16:03,740
يرجى السماح لنا بالدخول.

253
00:16:03,740 --> 00:16:04,230
الجدة.

254
00:16:04,250 --> 00:16:04,920
نعم.

255
00:16:05,910 --> 00:16:07,030
دعهم يدخلون.

256
00:16:07,120 --> 00:16:08,180
-رئيس!
-دعنا ندخل.

257
00:16:13,040 --> 00:16:13,590
ادخل.

258
00:16:13,710 --> 00:16:14,230
اسأل الرئيس.

259
00:16:14,230 --> 00:16:15,030
رئيس!

260
00:16:16,110 --> 00:16:17,790
ما الذي عليك أن تسأله؟

261
00:16:18,390 --> 00:16:18,990
رئيس.

262
00:16:19,190 --> 00:16:19,830
قال القرويون

263
00:16:19,830 --> 00:16:20,830
أنت ذاهب في رحلة طويلة.

264
00:16:20,830 --> 00:16:21,620
هل هذا صحيح؟

265
00:16:22,920 --> 00:16:24,980
لم أستطع إخفاء ذلك عنك بعد كل شيء.

266
00:16:26,870 --> 00:16:27,900
أيها الرئيس، أنت ضعيف جدًا

267
00:16:27,900 --> 00:16:28,990
لمغادرة الوادي!

268
00:16:28,990 --> 00:16:29,680
نعم يا رئيس.

269
00:16:29,710 --> 00:16:30,630
لا تذهب، حسنا؟

270
00:16:30,670 --> 00:16:32,390
أيها الرئيس، لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

271
00:16:33,310 --> 00:16:34,230
لا تقلق.

272
00:16:34,470 --> 00:16:35,390
انا ذاهب

273
00:16:35,650 --> 00:16:36,830
لعلاج الرئيس القديم

274
00:16:36,830 --> 00:16:37,910
من طائفة السيف

275
00:16:38,190 --> 00:16:39,390
سأتجه جنوبا.

276
00:16:39,390 --> 00:16:41,050
إنه جيد لمرضي البارد.

277
00:16:41,390 --> 00:16:42,030
الى جانب ذلك،

278
00:16:42,470 --> 00:16:44,150
قال الرجل من طائفة السيف

279
00:16:44,430 --> 00:16:46,200
إنه يعرف تقنية نسيم الربيع.

280
00:16:46,200 --> 00:16:47,550
قوته الداخلية قوية.

281
00:16:47,550 --> 00:16:49,080
يمكنه طرد البرد بالنسبة لي.

282
00:16:49,310 --> 00:16:50,710
معه يرافقني

283
00:16:50,870 --> 00:16:52,230
لا داعي للقلق.

284
00:16:52,430 --> 00:16:53,550
لكننا لا نزال...

285
00:16:53,630 --> 00:16:55,150
ألم تسمعي ما قاله زيي؟

286
00:16:55,150 --> 00:16:56,230
نسيم الربيع

287
00:16:56,480 --> 00:16:57,790
سوف يحافظ على Ziye آمنًا.

288
00:16:58,350 --> 00:16:59,590
لقد درست الطب.

289
00:16:59,670 --> 00:17:00,590
أستطيع أن أؤكد.

290
00:17:00,710 --> 00:17:01,870
لا تقلق.

291
00:17:02,350 --> 00:17:03,750
حتى الجدة نينغ توافق على ذلك.

292
00:17:04,069 --> 00:17:04,710
هل تستطيع

293
00:17:04,950 --> 00:17:06,230
أخيرا تطمئن؟

294
00:17:09,220 --> 00:17:09,790
رئيس.

295
00:17:09,950 --> 00:17:10,710
في تلك الحالة،

296
00:17:10,950 --> 00:17:12,470
لماذا لا تأخذني معك؟

297
00:17:12,470 --> 00:17:12,829
أستطيع

298
00:17:12,849 --> 00:17:14,310
اعتني بك في الطريق.

299
00:17:14,310 --> 00:17:15,230
نعم يا رئيس.

300
00:17:15,510 --> 00:17:16,770
هل ستعتني بي؟

301
00:17:17,310 --> 00:17:18,710
أنت متهور جدا.

302
00:17:18,960 --> 00:17:20,230
لن ينتهي بي الأمر

303
00:17:20,310 --> 00:17:21,869
يعتني بك بدلا من ذلك؟

304
00:17:22,069 --> 00:17:22,790
رئيس! رئيس!

305
00:17:22,790 --> 00:17:23,670
أنا لست متهورًا.

306
00:17:23,670 --> 00:17:24,470
دعني أذهب معك.

307
00:17:24,470 --> 00:17:26,130
يمكننا الاعتناء ببعضنا البعض.

308
00:17:26,230 --> 00:17:26,890
من الأفضل أن تفعل ذلك

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,300
البقاء في الوادي

310
00:17:28,470 --> 00:17:29,600
ودراسة الطب.

311
00:17:29,820 --> 00:17:31,350
سأختبرك عندما أعود

312
00:17:31,350 --> 00:17:32,750
لمعرفة ما إذا كنت قد تحسنت.

313
00:17:32,750 --> 00:17:33,630
رئيس,

314
00:17:33,950 --> 00:17:34,680
خذني إذن.

315
00:17:34,830 --> 00:17:35,490
أنا قوي.

316
00:17:35,710 --> 00:17:36,470
سأفعل كل شيء

317
00:17:36,470 --> 00:17:37,470
العمل اليدوي.

318
00:17:37,950 --> 00:17:39,030
أعتقد أنك مجرد

319
00:17:39,030 --> 00:17:40,230
تتطلع إلى طعام جيانغنان

320
00:17:40,430 --> 00:17:42,230
وتريد أن تأكل على طول الطريق.

321
00:17:42,870 --> 00:17:44,590
إذا كان هناك وقت فراغ،

322
00:17:45,190 --> 00:17:46,030
يمكننا أن نفعل ذلك.

323
00:17:46,150 --> 00:17:46,880
أوه، توقف عن الصوت.

324
00:17:47,830 --> 00:17:48,390
رئيس.

325
00:17:48,410 --> 00:17:49,340
خذني معك.

326
00:17:49,430 --> 00:17:50,550
أنظر إليهم.

327
00:17:50,630 --> 00:17:51,550
واحد يريد أن يأكل،

328
00:17:51,550 --> 00:17:52,750
والآخر لا يستطيع أن يتعلم أي شيء.

329
00:17:52,750 --> 00:17:53,470
يمكنني العثور على طعام جيد

330
00:17:53,470 --> 00:17:54,150
للرئيس.

331
00:17:54,150 --> 00:17:55,430
لماذا تتقاتل معي؟

332
00:17:55,430 --> 00:17:56,540
أنا أفضل خيار.

333
00:17:56,540 --> 00:17:57,550
أنا الأفضل.

334
00:17:57,630 --> 00:17:58,910
لماذا لا نذهب معا؟

335
00:17:58,910 --> 00:18:00,030
-ًيبدو جيدا!
-ًيبدو جيدا!

336
00:18:00,030 --> 00:18:00,790
ما هو جيد؟

337
00:18:01,310 --> 00:18:02,870
مهاراتك الطبية سيئة للغاية.

338
00:18:02,870 --> 00:18:04,200
كيف يمكنني أن آخذك إلى هناك؟

339
00:18:04,590 --> 00:18:05,710
البقاء في الوادي

340
00:18:05,710 --> 00:18:07,350
وتحسين مهاراتك الطبية.

341
00:18:07,350 --> 00:18:08,150
عد الآن.

342
00:18:08,620 --> 00:18:09,150
على ما يرام.

343
00:18:09,430 --> 00:18:10,950
دع... دع الرئيس يستريح.

344
00:18:11,070 --> 00:18:12,800
دعونا نحزم أمتعتها لها.

345
00:18:13,390 --> 00:18:14,310
-بخير.
-بخير.

346
00:18:16,030 --> 00:18:16,470
رئيس.

347
00:18:16,550 --> 00:18:17,110
سنذهب

348
00:18:17,110 --> 00:18:18,110
احزم أغراضك.

349
00:18:27,360 --> 00:18:29,290
جدتي، يجب أن ترتاحي مبكرًا أيضًا.

350
00:19:34,990 --> 00:19:35,830
شيويهواي.

351
00:19:37,920 --> 00:19:38,960
أعلم أنك لن تفعل ذلك

352
00:19:38,990 --> 00:19:39,950
استيقظ مرة أخرى.

353
00:19:43,350 --> 00:19:44,550
لقد كنت وحيدا

354
00:19:45,920 --> 00:19:47,000
في هذا الجليد

355
00:19:47,030 --> 00:19:48,230
لسنوات عديدة،

356
00:19:49,670 --> 00:19:50,870
النوم لفترة طويلة.

357
00:19:52,230 --> 00:19:53,360
يجب أن تتجمد

358
00:19:54,200 --> 00:19:55,230
وحيدا جدا.

359
00:20:00,950 --> 00:20:02,230
السيد على حق.

360
00:20:03,710 --> 00:20:04,400
لا ينبغي لي

361
00:20:04,430 --> 00:20:05,690
اجبرك على البقاء هنا

362
00:20:08,350 --> 00:20:09,150
أنا آسف.

363
00:20:33,790 --> 00:20:34,630
شيويهواي.

364
00:20:37,740 --> 00:20:39,780
لقد حان الوقت لإرسالك إلى المنزل.

365
00:21:21,390 --> 00:21:22,110
الرئيس شيويه.

366
00:21:22,510 --> 00:21:23,570
الجو بارد في الليل.

367
00:21:23,630 --> 00:21:24,560
من أجل صحتك،

368
00:21:24,990 --> 00:21:26,850
يجب عليك العودة والراحة في وقت مبكر.

369
00:21:27,680 --> 00:21:29,140
قبل أن نغادر غداً

370
00:21:29,560 --> 00:21:30,630
خذ الرجل في الجليد

371
00:21:30,630 --> 00:21:31,990
في الربيع البارد أيضًا.

372
00:21:33,070 --> 00:21:33,590
تمام.

373
00:21:39,030 --> 00:21:40,150
نراكم عند مدخل الوادي

374
00:21:40,150 --> 00:21:41,150
عند فجر الغد.

375
00:21:56,240 --> 00:21:56,880
رئيس.

376
00:21:57,140 --> 00:21:57,720
لقد فات الأوان.

377
00:21:57,720 --> 00:21:58,850
لماذا لا تزال مستيقظا؟

378
00:22:00,550 --> 00:22:01,710
لماذا لا تزال مستيقظا؟

379
00:22:01,750 --> 00:22:02,590
نحن نستعد

380
00:22:02,590 --> 00:22:03,790
أمتعتك لك.

381
00:22:04,750 --> 00:22:06,480
لكنني أكثر وأقل استعدادًا.

382
00:22:07,110 --> 00:22:08,240
إنها رحلة طويلة.

383
00:22:08,390 --> 00:22:09,430
ما أعددته

384
00:22:09,430 --> 00:22:10,290
ليست كافية.

385
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
كم تعتقد

386
00:22:12,750 --> 00:22:13,680
لقد للتحضير؟

387
00:22:21,150 --> 00:22:21,790
هل تعتقد

388
00:22:21,790 --> 00:22:23,650
انا رايح افتح محل بقالة؟

389
00:22:24,630 --> 00:22:26,430
لماذا أحتاج إلى خمسة أجهزة تدفئة لليدين؟

390
00:22:26,430 --> 00:22:27,230
الفتيات سخيفة.

391
00:22:27,800 --> 00:22:28,910
لماذا لا أحزم أمتعتي فحسب

392
00:22:28,910 --> 00:22:30,640
وادي الصيدلي بأكمله؟

393
00:22:31,790 --> 00:22:33,750
قلنا أيضًا أنك لا تحتاج إلى الكثير من الأشياء.

394
00:22:33,750 --> 00:22:34,910
لا يهمنا ما هو المرض

395
00:22:34,910 --> 00:22:35,990
التي حصل عليها الرئيس نانغونغ،

396
00:22:35,990 --> 00:22:37,640
لكن مع علاجك له

397
00:22:37,670 --> 00:22:38,480
سوف يستغرق الأمر

398
00:22:38,550 --> 00:22:39,410
على الأكثر في الشهر.

399
00:22:39,630 --> 00:22:40,850
بالإضافة إلى الرحلة ذهابًا وإيابًا،

400
00:22:40,850 --> 00:22:41,990
سيستغرق الأمر ثلاثة أشهر على الأكثر.

401
00:22:41,990 --> 00:22:42,840
كان شوانغ هونغ

402
00:22:42,840 --> 00:22:44,310
الذي كان قلقا بشأن هذا وذاك.

403
00:22:44,310 --> 00:22:44,790
يرى؟

404
00:22:44,990 --> 00:22:46,150
لقد تم توبيخك من قبل الرئيس.

405
00:22:46,150 --> 00:22:47,830
أنا لست خائفا من بعض التوبيخ.

406
00:22:47,830 --> 00:22:48,830
إنه أفضل من

407
00:22:48,830 --> 00:22:50,630
الرئيسة لا تملك ما تحتاجه.

408
00:22:50,800 --> 00:22:51,600
طائفة السيف

409
00:22:51,630 --> 00:22:53,350
ليس مكانًا بعيدًا.

410
00:22:53,470 --> 00:22:54,870
إذا احتاج الرئيس إلى أي شيء،

411
00:22:54,870 --> 00:22:55,990
يمكنها شراء واحدة جديدة.

412
00:22:55,990 --> 00:22:57,040
جديدة ليست كذلك

413
00:22:57,070 --> 00:22:58,230
مفيد مثل القديم.

414
00:22:58,230 --> 00:22:59,830
كان شوانغ هونغ مدروسًا.

415
00:23:00,910 --> 00:23:02,200
انها حقا أكثر من اللازم.

416
00:23:02,430 --> 00:23:03,550
انها ثقيلة جدا.

417
00:23:03,910 --> 00:23:05,170
أنا لا أحتاج إلى هذا كثيرا.

418
00:23:05,630 --> 00:23:06,490
استعادتهم.

419
00:23:08,230 --> 00:23:09,960
ليس الأمر وكأنني لن أعود.

420
00:23:11,390 --> 00:23:12,120
شوانغ هونغ.

421
00:23:13,740 --> 00:23:15,550
هل بقي توابيت في الوادي؟

422
00:23:15,550 --> 00:23:16,880
لماذا تحتاج إلى تابوت؟

423
00:23:18,750 --> 00:23:20,280
أريد أن أرسل Xuehuai إلى المنزل.

424
00:23:21,300 --> 00:23:21,750
أم...

425
00:23:22,390 --> 00:23:23,070
لماذا؟

426
00:23:23,710 --> 00:23:24,430
رئيس.

427
00:23:24,800 --> 00:23:26,440
لماذا تريد فجأة

428
00:23:26,470 --> 00:23:28,110
هل تريد إخراج السيد شيويهواي من الجليد؟

429
00:23:28,110 --> 00:23:29,120
لماذا أشعر

430
00:23:29,150 --> 00:23:30,630
شيء خارج؟

431
00:23:31,400 --> 00:23:32,910
وهذا يعني زيي

432
00:23:33,100 --> 00:23:35,570
لقد تركها حقًا.

433
00:23:36,150 --> 00:23:37,480
أليس هذا أمرا جيدا؟

434
00:23:37,510 --> 00:23:38,070
نعم.

435
00:23:38,670 --> 00:23:41,110
يجب أن نكون سعداء للزعيم.

436
00:23:43,790 --> 00:23:45,150
أثناء غيابي،

437
00:23:45,790 --> 00:23:46,710
يجب عليك الاستماع

438
00:23:46,710 --> 00:23:47,590
إلى الجدة نينغ.

439
00:23:48,190 --> 00:23:49,480
ساعدوا بعضكم البعض

440
00:23:49,510 --> 00:23:50,440
والتسوية.

441
00:23:50,870 --> 00:23:52,030
إذا كان هناك نزاع،

442
00:23:52,030 --> 00:23:53,690
الجدة نينغ لها الكلمة الأخيرة.

443
00:23:53,820 --> 00:23:55,020
لا تغضبها.

444
00:23:55,430 --> 00:23:56,890
-نعم يا رئيس.
-نعم يا رئيس.

445
00:23:56,950 --> 00:23:57,510
أيضا،

446
00:23:58,060 --> 00:23:58,950
بعد أن أغادر،

447
00:23:59,150 --> 00:24:00,400
يجب أن تزرع لمدة ساعتين

448
00:24:00,400 --> 00:24:01,440
كل صباح.

449
00:24:01,590 --> 00:24:03,670
اقرأ في المكتبة لمدة أربع ساعات.

450
00:24:04,190 --> 00:24:05,230
استيقظ مبكرا كل يوم.

451
00:24:05,230 --> 00:24:06,030
التعرف على

452
00:24:06,070 --> 00:24:06,910
وتذوق الأعشاب.

453
00:24:06,910 --> 00:24:08,640
تعرف على طبيعة كل عشبة.

454
00:24:08,710 --> 00:24:10,480
ثم تدرب على الخياطة

455
00:24:10,510 --> 00:24:11,390
على التوفو.

456
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
تمام! يا زعيم انا...

457
00:24:13,550 --> 00:24:14,190
رئيس.

458
00:24:14,510 --> 00:24:16,070
هذا جدول زمني مزدحم للغاية.

459
00:24:16,070 --> 00:24:16,950
ماذا عنا فقط

460
00:24:16,950 --> 00:24:18,150
ممارسة الخياطة كل يوم؟

461
00:24:18,150 --> 00:24:20,080
تعلم الاعشاب وغيرها...

462
00:24:24,510 --> 00:24:25,230
يجب أن تتحسن

463
00:24:25,230 --> 00:24:26,630
خبرتك الطبية.

464
00:24:27,220 --> 00:24:28,790
لقد كتبت بعض الحالات الطبية

465
00:24:28,790 --> 00:24:29,810
على الوصفات الطبية.

466
00:24:29,810 --> 00:24:31,150
إذا كان لديك أي أسئلة،

467
00:24:31,150 --> 00:24:32,610
يمكنك إلقاء نظرة عليهم.

468
00:24:32,880 --> 00:24:33,860
عندما أعود،

469
00:24:34,030 --> 00:24:35,680
سأختبركم واحدًا تلو الآخر.

470
00:24:35,830 --> 00:24:36,630
إذا فشلت،

471
00:24:36,870 --> 00:24:38,000
سوف تتم معاقبتك.

472
00:24:38,310 --> 00:24:39,070
لا تعاقبونا.

473
00:24:39,070 --> 00:24:40,050
يا زعيم لا تعاقبنا

474
00:24:40,050 --> 00:24:41,180
ثم تدرب بجد.

475
00:24:41,540 --> 00:24:42,510
على ما يرام.

476
00:24:42,930 --> 00:24:43,930
إنه متأخر.

477
00:24:44,230 --> 00:24:46,230
دع الرئيس يستريح مبكراً.

478
00:24:49,150 --> 00:24:49,670
رئيس.

479
00:24:49,910 --> 00:24:51,640
متى ستغادر غدا؟

480
00:24:53,710 --> 00:24:54,440
حوالي الساعة 8 صباحًا

481
00:24:55,430 --> 00:24:56,460
دعونا نرسل الرئيس معا.

482
00:24:56,460 --> 00:24:57,260
-تمام!
-تمام!

483
00:24:57,910 --> 00:24:58,630
الراحة في وقت مبكر.

484
00:25:04,820 --> 00:25:05,550
شوانغ هونغ.

485
00:25:06,630 --> 00:25:08,070
تذكر

486
00:25:08,510 --> 00:25:09,430
ما قلته لك.

487
00:25:40,420 --> 00:25:44,270
♫كم عدد العقبات التي يجب على المرء التغلب عليها في الحياة؟♫

488
00:25:46,350 --> 00:25:50,310
♫الحب هو أصعب عقبة على الإطلاق♫

489
00:25:51,550 --> 00:25:53,070
لماذا أحضرت الكثير من أجهزة تدفئة الأيدي؟

490
00:25:52,330 --> 00:25:57,920
♫نحن مثل الشراع الوحيد في العالم الفسيح♫

491
00:25:53,430 --> 00:25:54,990
أفضل آمنة من آسف.

492
00:25:55,230 --> 00:25:56,560
ماذا لو أصيب الرئيس بالبرد؟

493
00:25:58,350 --> 00:26:02,120
♫الانجراف دائما، والبحث عن الشاطئ♫

494
00:25:59,110 --> 00:26:00,510
هل هذا يكفي للزعيم؟

495
00:26:00,790 --> 00:26:02,380
الرئيس سوف يعود قريبا.

496
00:26:02,490 --> 00:26:03,110
هذا يكفي.

497
00:26:03,110 --> 00:26:03,510
نعم.

498
00:26:03,510 --> 00:26:03,970
الجدة.

499
00:26:04,140 --> 00:26:08,810
♫لقد عبرنا مئات الأنهار وتسلقنا آلاف الجبال♫

500
00:26:04,350 --> 00:26:05,150
ما الخطب؟

501
00:26:07,390 --> 00:26:08,030
لا شئ.

502
00:26:08,790 --> 00:26:10,190
جهز التابوت.

503
00:26:10,090 --> 00:26:14,390
♫لماذا الخوف من برد القدر؟♫

504
00:26:10,750 --> 00:26:12,390
أوقف العربة عند المدخل.

505
00:26:12,390 --> 00:26:14,030
دعونا نجهزها صباح الغد.

506
00:26:14,030 --> 00:26:15,560
ألن تغادر في الثامنة صباحاً؟

507
00:26:15,590 --> 00:26:17,150
لم يفت الأوان بعد للاستعداد صباح الغد.

508
00:26:15,920 --> 00:26:21,550
♫إذا كان الليل وحيدا، سأكون المصباح♫

509
00:26:17,230 --> 00:26:18,550
دعونا نذهب للراحة اليوم.

510
00:26:18,570 --> 00:26:19,570
استمع إلى الجدة.

511
00:26:21,110 --> 00:26:22,070
يمكنك الذهاب والراحة.

512
00:26:22,050 --> 00:26:26,270
♫ويضيء بقية حياتنا♫

513
00:26:22,150 --> 00:26:23,080
سأذهب للتحضير.

514
00:26:23,510 --> 00:26:23,950
أم...

515
00:26:24,070 --> 00:26:24,990
دعنا نذهب أيضا.

516
00:26:24,990 --> 00:26:25,870
دعونا نذهب معا.

517
00:26:25,870 --> 00:26:26,730
حسنا، اسرع.

518
00:26:26,820 --> 00:26:32,570
♫سواء كان القدر أو المصيبة، متشابكًا في القدر♫

519
00:26:26,830 --> 00:26:27,350
الجدة.

520
00:26:27,830 --> 00:26:28,360
دعنا نذهب.

521
00:26:33,000 --> 00:26:38,870
♫الماضي يشبه الوهم الذي لا يطاق، ومع ذلك فأنا لا أزال مصمماً♫

522
00:26:38,890 --> 00:26:44,470
♫تبادل الأنخاب، كم ليلة تساقطت فيها الثلوج؟♫

523
00:26:44,790 --> 00:26:50,160
♫الماضي يتلاشى مع إعتام الليل♫

524
00:26:50,380 --> 00:26:56,350
♫الحياة بشخص واحد وقلب واحد، كل ذلك من أجل دفء عابر♫

525
00:26:54,030 --> 00:26:55,690
نرجو أن يكون هوسك عكازًا

526
00:26:55,750 --> 00:26:56,990
لمساعدتك خلال العاصفة الثلجية.

527
00:26:56,590 --> 00:27:02,230
♫شيئًا فشيئًا، يومًا بعد يوم، سنة بعد سنة، أجزاء من الذكريات♫

528
00:26:57,790 --> 00:26:59,250
الآن ذهب الهوس.

529
00:26:59,870 --> 00:27:01,350
رغبة أفضل صديق لك

530
00:27:02,470 --> 00:27:03,470
دافئة كالنار،

531
00:27:02,620 --> 00:27:08,290
♫التجمعات والانفصالات والفرح والحزن، أوجه الحياة التي لا تعد ولا تحصى♫

532
00:27:04,630 --> 00:27:06,630
لذلك لم تعد تخشى العاصفة الثلجية.

533
00:27:08,510 --> 00:27:16,320
♫بالنظر إلى الثلوج والرياح العابرة، لا أشعر بأي ندم♫

534
00:27:44,420 --> 00:27:48,360
♫ توديع في القفار الأولى ♫

535
00:27:50,310 --> 00:27:54,400
♫فقط مع العيوب يمكن اعتباره كاملاً♫

536
00:27:56,390 --> 00:28:01,790
♫أزهر أو أذبل، الثلج مثلي♫

537
00:28:02,400 --> 00:28:06,750
♫ كلاهما شجاع ورائع ♫

538
00:28:07,320 --> 00:28:13,070
♫سواء كان القدر أو المصيبة، متشابكًا في القدر♫

539
00:28:13,520 --> 00:28:19,370
♫الماضي يشبه الوهم الذي لا يطاق، ومع ذلك فأنا لا أزال مصمماً♫

540
00:28:13,630 --> 00:28:15,230
تنمو براعم جديدة في التربة القديمة.

541
00:28:15,590 --> 00:28:16,950
زرعها بالقرب من النافذة.

542
00:28:17,350 --> 00:28:18,350
سقي البرعم الجديد

543
00:28:18,670 --> 00:28:19,870
للترحيب بحياة جديدة.

544
00:28:19,400 --> 00:28:24,970
♫تبادل الأنخاب، كم ليلة تساقطت فيها الثلوج؟♫

545
00:28:22,980 --> 00:28:24,180
انتظرني أن أعود.

546
00:28:25,300 --> 00:28:30,660
♫الماضي يتلاشى مع إعتام الليل♫

547
00:28:30,880 --> 00:28:36,860
♫الحياة بشخص واحد وقلب واحد، كل ذلك من أجل دفء عابر♫

548
00:28:37,100 --> 00:28:42,740
♫شيئًا فشيئًا، يومًا بعد يوم، سنة بعد سنة، أجزاء من الذكريات♫

549
00:28:43,140 --> 00:28:48,800
♫التجمعات والانفصالات والفرح والحزن، أوجه الحياة التي لا تعد ولا تحصى♫

550
00:28:48,990 --> 00:28:56,830
♫بالنظر إلى الثلوج والرياح العابرة، لا أشعر بأي ندم♫

551
00:29:14,260 --> 00:29:15,720
القدر يخدعنا جميعاً.

552
00:29:16,420 --> 00:29:18,430
لقد جعلتك تسقط في النهر الجليدي.

553
00:29:19,160 --> 00:29:20,290
الآن أنا أحضر لك

554
00:29:20,320 --> 00:29:21,200
خارج الجليد.

555
00:29:22,200 --> 00:29:22,830
أنا آسف.

556
00:30:22,790 --> 00:30:24,650
يبدو مثل الجدة وشوانغ هونغ

557
00:30:25,230 --> 00:30:26,150
أعلم أنني أريد الرحيل

558
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
دون أن أقول وداعا.

559
00:30:28,070 --> 00:30:29,110
لماذا لا تريد

560
00:30:29,110 --> 00:30:30,910
قل وداعا للحاضرين الخاص بك؟

561
00:30:31,130 --> 00:30:32,330
في الأيام التي كنت فيها هنا،

562
00:30:32,910 --> 00:30:34,840
أستطيع أن أقول أنكم جميعا قريبون.

563
00:30:35,570 --> 00:30:36,390
عندما يستيقظون

564
00:30:36,390 --> 00:30:37,520
وأرى أنك رحلت

565
00:30:38,420 --> 00:30:39,510
سيكونون حزينين.

566
00:30:41,760 --> 00:30:43,090
إذا لم نقول وداعا،

567
00:30:43,850 --> 00:30:44,920
سنلتقي مرة أخرى.

568
00:30:46,000 --> 00:30:48,260
هل أنت قلق بشأن مرض البرد؟

569
00:30:48,750 --> 00:30:50,550
أعدك أنني سأحميك.

570
00:31:10,430 --> 00:31:11,270
شيويهواي.

571
00:31:13,230 --> 00:31:14,310
دعنا نذهب إلى المنزل.

572
00:31:39,160 --> 00:31:39,910
الرئيس شيويه.

573
00:31:41,330 --> 00:31:42,330
يجب أن نذهب.

574
00:32:17,000 --> 00:32:19,510
آمل أن يحظى الرئيس برحلة آمنة

575
00:32:20,570 --> 00:32:21,700
ويعود بالسلامة.

576
00:32:23,640 --> 00:32:26,740
[فيلا جوياو]

577
00:32:35,830 --> 00:32:37,030
السيدة كيوشوي ومو

578
00:32:37,070 --> 00:32:37,910
هنا؟

579
00:32:38,510 --> 00:32:39,110
نعم.

580
00:32:42,950 --> 00:32:43,470
أوه لا.

581
00:33:05,750 --> 00:33:06,680
ماذا يحدث هنا؟

582
00:34:11,420 --> 00:34:11,949
مو.

583
00:34:13,150 --> 00:34:13,870
مو!

584
00:34:19,610 --> 00:34:21,270
لقد أحضرت الدواء الخاص بك مرة أخرى.

585
00:34:21,630 --> 00:34:22,510
لماذا لم تفعل ذلك

586
00:34:22,510 --> 00:34:23,590
انتظرني؟

587
00:34:40,070 --> 00:34:41,310
ألم نتفق على ذلك

588
00:34:42,760 --> 00:34:43,949
عندما أعود،

589
00:34:44,830 --> 00:34:46,560
سأعلمك فن المبارزة؟

590
00:35:14,790 --> 00:35:15,320
مو.

591
00:35:20,950 --> 00:35:21,840
كبار.

592
00:35:26,630 --> 00:35:27,230
مبتدئ.

593
00:35:29,960 --> 00:35:31,490
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

594
00:35:36,580 --> 00:35:38,420
قال مو أنه افتقدك.

595
00:35:50,030 --> 00:35:50,580
أنا...

596
00:35:51,510 --> 00:35:53,530
ماذا فعلت خطأ؟

597
00:35:55,100 --> 00:35:55,780
مبتدئ.

598
00:35:56,340 --> 00:36:00,190
♫كم عدد العقبات التي يجب على المرء التغلب عليها في الحياة؟♫

599
00:35:57,150 --> 00:35:58,760
لماذا يجب على السماوات

600
00:35:58,800 --> 00:36:00,630
اخذ كل الناس الذين احبهم؟

601
00:36:02,270 --> 00:36:06,230
♫الحب هو أصعب عقبة على الإطلاق♫

602
00:36:07,180 --> 00:36:08,390
لماذا هو أن أكثر من ذلك

603
00:36:08,260 --> 00:36:13,840
♫نحن مثل الشراع الوحيد في العالم الفسيح♫

604
00:36:08,390 --> 00:36:09,310
أريد ذلك،

605
00:36:10,190 --> 00:36:11,520
كلما لا أستطيع الاحتفاظ به؟

606
00:36:12,370 --> 00:36:13,200
هل هو بسبب

607
00:36:13,230 --> 00:36:14,390
تزوجت Chonghua على الفور

608
00:36:14,270 --> 00:36:18,040
♫الانجراف دائما، والبحث عن الشاطئ♫

609
00:36:15,620 --> 00:36:17,540
عندما كنت صغيرا؟

610
00:36:20,070 --> 00:36:24,730
♫لقد عبرنا مئات الأنهار وتسلقنا آلاف الجبال♫

611
00:36:20,960 --> 00:36:22,390
لذلك لا بد لي من ارتكاب خطأ واحد

612
00:36:22,390 --> 00:36:23,190
بعد آخر

613
00:36:23,710 --> 00:36:24,840
وينتهي مثل هذا؟

614
00:36:26,010 --> 00:36:30,320
♫لماذا الخوف من برد القدر؟♫

615
00:36:26,510 --> 00:36:27,190
جونيور.

616
00:36:30,550 --> 00:36:31,230
لماذا؟

617
00:36:31,850 --> 00:36:37,470
♫إذا كان الليل وحيدا، سأكون المصباح♫

618
00:36:33,710 --> 00:36:35,240
لماذا تفعل هذا بي؟

619
00:36:37,220 --> 00:36:38,840
لماذا تركتني وحدي

620
00:36:37,980 --> 00:36:42,190
♫ويضيء بقية حياتنا♫

621
00:36:38,870 --> 00:36:39,760
في هذا العالم؟

622
00:36:41,250 --> 00:36:41,930
لماذا؟

623
00:36:42,740 --> 00:36:48,490
♫سواء كان القدر أو المصيبة، متشابكًا في القدر♫

624
00:36:43,790 --> 00:36:44,670
لماذا؟

625
00:36:48,930 --> 00:36:54,790
♫الماضي يشبه الوهم الذي لا يطاق، ومع ذلك فأنا لا أزال مصمماً♫

626
00:36:53,910 --> 00:36:54,590
جونيور.

627
00:36:54,820 --> 00:37:00,390
♫تبادل الأنخاب، كم ليلة تساقطت فيها الثلوج؟♫

628
00:36:57,430 --> 00:36:57,910
سيدتي!

629
00:36:58,550 --> 00:36:59,070
مبتدئ.

630
00:36:59,910 --> 00:37:00,540
مبتدئ!

631
00:37:00,720 --> 00:37:06,080
♫الماضي يتلاشى مع إعتام الليل♫

632
00:37:02,190 --> 00:37:02,830
جونيور.

633
00:37:06,300 --> 00:37:12,270
♫الحياة بشخص واحد وقلب واحد، كل ذلك من أجل دفء عابر♫

634
00:37:08,100 --> 00:37:09,070
هل هي لم تأكل

635
00:37:09,070 --> 00:37:10,400
لبضعة أيام متتالية؟

636
00:37:12,510 --> 00:37:13,870
بعد وفاة السيد الشاب مو،

637
00:37:12,510 --> 00:37:18,160
♫شيئًا فشيئًا، يومًا بعد يوم، سنة بعد سنة، أجزاء من الذكريات♫

638
00:37:14,430 --> 00:37:15,830
لقد دمرت سيدتي ذلك.

639
00:37:16,470 --> 00:37:18,200
حتى أنها لن تشرب الماء.

640
00:37:18,550 --> 00:37:24,210
♫التجمعات والانفصالات والفرح والحزن، أوجه الحياة التي لا تعد ولا تحصى♫

641
00:37:19,830 --> 00:37:21,390
إنها حزينة على فقدان ابنها

642
00:37:21,390 --> 00:37:22,710
ولم يكن لديه طعام أو ماء.

643
00:37:22,710 --> 00:37:24,420
أغمي عليها بسبب الإرهاق.

644
00:37:24,420 --> 00:37:32,250
♫بالنظر إلى الثلوج والرياح العابرة، لا أشعر بأي ندم♫

645
00:37:30,540 --> 00:37:31,320
وعندما تستيقظ،

646
00:37:31,320 --> 00:37:32,780
فقط اعتني بها جيدًا.

647
00:37:40,750 --> 00:37:42,030
وكنت لا أزال متأخرا جدا.

648
00:38:34,770 --> 00:38:42,310
[الخريف]

649
00:38:44,470 --> 00:38:45,330
الأخ السادس .

650
00:38:48,990 --> 00:38:50,250
لقد مرت ثماني سنوات.

651
00:38:51,410 --> 00:39:02,350
♫الشوق محفور في قلبي، لكن كل ما يجلبه هو الفراق♫

652
00:38:53,750 --> 00:38:55,150
على مدى السنوات الثماني الماضية،

653
00:38:57,380 --> 00:38:58,750
لقد فعلت كل ما بوسعي

654
00:38:58,750 --> 00:38:59,830
لمحاولة إنقاذ Mo.

655
00:39:01,670 --> 00:39:02,710
لكن مرض مو

656
00:39:03,510 --> 00:39:10,040
♫أزهار البرقوق على وشك السقوط؛ سوف أراك هنا♫

657
00:39:03,950 --> 00:39:05,550
تبين أنه غير قابل للشفاء.

658
00:39:10,740 --> 00:39:15,890
♫لماذا تأخرت ولماذا على وشك تساقط الثلوج مرة أخرى؟♫

659
00:39:11,120 --> 00:39:12,120
إنه خطأي.

660
00:39:16,580 --> 00:39:22,110
♫ مواقد دافئة وطبقة خضراء في النبيذ، مثل الوداع الأبدي ♫

661
00:39:19,180 --> 00:39:20,640
آمل أن يأتي يوم

662
00:39:21,600 --> 00:39:23,060
متى نلتقي في العالم السفلي..

663
00:39:22,850 --> 00:39:29,220
♫لا تتوقف عن الشرب؛ استمر في البقاء واستمتع بالليلة الطويلة ♫

664
00:39:25,270 --> 00:39:27,200
ويمكنني أن أطلب عفوك.

665
00:39:29,670 --> 00:39:36,340
♫بعد كل هذه السنوات، لا يزال شوقي إليك واضحًا مثل القمر الساطع♫

666
00:39:37,060 --> 00:39:42,270
♫أنظر إلى البعيد، عاجزًا عن الكلام ولا نوم♫

667
00:39:43,400 --> 00:39:54,080
♫الشوق محفور في قلبي، لكني لا أتمنى اعترافك بحبي♫

668
00:39:55,500 --> 00:40:02,180
♫أسأل النجوم عن مصيرنا، كما تظهر الألعاب النارية في حلمي♫

669
00:40:02,930 --> 00:40:08,380
♫لقد حققت أمنيتي بالسفر معك إلى هذا الحد♫

670
00:40:05,790 --> 00:40:06,410
مو.

671
00:40:06,990 --> 00:40:07,870
أعدك

672
00:40:08,230 --> 00:40:09,330
أنه في المرة القادمة التي آتي فيها،

673
00:40:09,330 --> 00:40:16,900
♫لقد حققت أمنيتي بالسفر معك إلى هذا الحد♫

674
00:40:09,550 --> 00:40:10,840
سأعلمك فن المبارزة

675
00:40:10,840 --> 00:40:11,320
حسنا؟

676
00:40:11,400 --> 00:40:13,550
الخنصر يقسم، العم.

677
00:40:14,220 --> 00:40:14,750
تمام.

678
00:40:15,390 --> 00:40:18,710
الخنصر أقسم. الخنصر أقسم. وعد مدى الحياة!

679
00:40:21,550 --> 00:40:22,230
اليوم،

680
00:40:22,230 --> 00:40:24,090
سأعلمك فن المبارزة...

681
00:40:25,100 --> 00:40:26,310
لإرسالك.